제17차 샤카디타 온라인대회에서는 대회운영상 동시통역이 제공되지 않습니다. 대신 대회 발표요약문의 한국어 번역본을 다음과 같이 제공합니다.
2021.12.27(월)
9:00-10:30 Oening Ceremony and Keynote [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
Buddhism and Interfaith, Societal Collaboration: A View from the Other Side
불교와 타 종교와의 사회 협력: 또 다른 관점에서
11:00-12:30 Paper Session #1 Navigating Contested Waters: Skillful Nurturing and Harmonious Co-existence [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
Breaking Barriers, Then and Now: Tracing the Transnational Alliances of Bhikkhunis
장벽을 허물다, 과거와 현재: 비구니들의 국제적 협력의 발자취를 찾아서
Buddhist Women in Hawai‘i: Reflections at a Crossroads
하와이의 여성 불자: 기로에서의 성찰
Advice and Warnings for Yogis and Yoginis; Sexual Misconduct in Fourteenth-Century Tibetan Literature
요기와 요기니들을 위한 조언 및 경고: 14세기 티베트 문헌에 나타난 부정한 성적행위에 관하여
16:00-17:30 Paper Session #2 Women Navigating Buddhist Identity and Difficult Embodiment [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
Menstrual Hygiene Management in Nunneries—Stories from Sikkim, India
비구니 승단에서의 생리(월경) 위생 관리 -인도 시킴(Sikkim) 사례
Experiences and Struggles of Newly Converted Buddhist Women of Pune Maharashtra and Their Work
불교로 개종한 인도 푸네 마하라슈트라의 불자여성들, 이들의 경험과 투쟁 그리고 활동
Religious piety of female sex workers in Chiang Mai, Northern Thailand
태국 북부 치앙마이 여성 성노동자의 신앙심
Transformation and Tenacity of Women in Contemporary Chinese Dharmaguptaka Ordination
사분율에 의거한 현대 중국 수계식에서의 여성들의 변화와 집념
18:00-19:30 Workshops
Sri Lankan Buddhist Nuns: Education Beyond Boundaries
스리랑카의 여승들: 한계를 뛰어넘는 교육 [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
Paper Flower Origami Workshop
지화 접기 워크숍 [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
Awakening InterArts: Movement, Architecture & Environment
알아차림 인터아트: 운동, 건축 및 환경 [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
2021.12.28(화)
9:00-10:30 Workshops
Movement Meditation Beyond Boundaries: A Celebration of Sacred Dance Honoring The Spiritual Traditions Of The World
경계를 넘어서는 움직임의 명상: 전세계의 정신적 전통을 존중하는 성스러운 춤의 축제 [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
For Female Buddhist Leaders—A Discussion Circle
여성 불교리더 집담회 [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
Friendships Beyond Religious Identities
종교를 초월한 우정 [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
11:00-12:30 Paper Session #3 Environment and Bio-Ethics [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
Buddhist Women Working Together to Safeguard the Earth: Implementer of Generation Equality
지구를 보호하기 위해 함께 일하는 여성불자들: 세대간 평등의 구현
Environmental Interdependence According to the Kālacakra Tantric Tradition
칼라차크라 탄트라 전통에 따른 환경적 상호의존성
Similarities and Differences in Buddhist and Feminist Bio-Ethics
불교 생명윤리와 페미니즘 생명윤리의 유사점과 차이점
A Buddhist Approach to Organ Donation
장기기증에 대한 불교적 접근
16:00-17:30 Paper Session #4 International Alliances and Individual Efforts [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
Chinese Buddhist Sisterhoods Across South China Sea: Transnational Histories and Interfaith Dialogues
중국의 불교여성공동체, 남중국해를 가로질러: 여러 국가 속 역사와 다종교간 대회
A Case Study of Traveling Chinese Buddhist Nuns
중국의 비구니 행각승(行脚僧)에 대한 사례연구
Bhiksuni Leadership in Contemporary Korea: Bhiksuni Master Inhong (1908-1997)
현대 한국 비구니의 리더십: 인홍 선사(1908-1997)
A New Era of Women Monastic in Indonesia
인도네시아 여성 승원의 새로운 시대
18:00-17:30 Workshops
The Wellbeing Initiative
웰빙 이니셔티브 [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
New Age, New Step—In Between: A Relay Storytelling Game of the Noble Eightfold Path
새 시대, 새 걸음- 그 사이에: 팔정도에 관한 릴레이 스토리텔링 [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
The Dhammachakra Turns
전법륜(轉法輪: 법의 수레바퀴를 돌린다) [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
2021.12.29(수)
9:00-10:30 Workshops
Dancing in Praise of Tara, the Enlightened Feminine
깨달은 여성, 타라를 춤으로 찬양하기 [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
Journey to Zangskar: The Lives of Himalayan Buddhist Women
쌍카르 가는 길: 히말라야 여성 불자들의 삶 [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
Sustaining Peace through Global Interfaith and Intercultural Dialogues in Won Buddhism
원불교의 세계 종교와 문화 간의 대화를 통한 평화유지 [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
11:00-12:30 Closing Keynote and Ceremony [대회 페이지][한국어 요약문 보기]
How Buddhist Monks and Nuns Solve the Issue of Unethical Christian Conversions
기독교의 비윤리적 개종에 대한 불교의 방안