글: 정형은(G.E.P. 코디네이터) 28명의 수강생들이 참여한 G.E.P. 8기 강의는 2023년 1월 4일부터 2월 26일까지 이루어졌다. 강의는 3부로 진행되었는데, 1부에서는 조은수 교수님이 줌으로 진행하는 독해 강의였다. 교재는 다미언 키언의 Buddhism: A Very Short Introduction이었다. 2부는 민우 스님을 모시고 통역 연습을 하였다. 3부에서는 워크숍을 통하여 그 동안 배운 내용을 다시 한 번 되짚어 보았으며, 샤카디타 인터내셔널 창립자이자 […]

글: 정형은(샤카디타 코리아 운영위원, G.E.P. 코디네이터) 새해의 시작과 함께 G.E.P. (Global Empowerment Project) 8기 교육이 시작되었다. 교육 첫날부터 참가자들의 반응은 뜨거웠다. 새해부터 불교영어 ‘열공모드’로 시작한다는 것은 상당한 의미가 있다. 누구나 한 해를 시작하면서 계획을 세우고 결심을 다지지만, 열혈 남녀 재가불자와 스님들이 올해는 기필코 제대로 된 공부를 해보겠다고 큰마음을 냈다. 구성원을 보면 그야말로 남녀노소 총동원이라고 해도 […]

글: 정형은 (샤카디타 코리아 운영위원장) 샤카디타 코리아의 글로벌 역량강화 프로그램인 G.E.P.(Global Empowerment Project)가 지난 5월 말에 7기생을 배출했다. 강의는 코로나19 상황을 감안하여 화상(줌)으로 진행했으나, 수료식은 방역지침을 준수하고 전국비구니회관에서 대면으로 열었다. 시상에는 샤카디타 코리아 공동대표 본각스님과 조은수 교수, 샤카디타 코리아 운영위원장이자 옥수동 미타사 주지이신 상덕스님, 그리고 이번 교육과정에서 통역강의를 담당한 국제회의통역사 김은경님이 함께 수고해 주었다. 마지막까지 […]

글: 정형은 격년제로 진행되는 G.E.P.(이하 겝) 프로그램은 불교 관련 내용을 영어로 통·번역하는 기술을 배우는 소수정예 고급과정이다. 이번 7기는 2021년 3월 8일부터 5월 31일까지 총 12강으로, 매주 월요일 오후 6시 30분부터 9시 30분까지 진행한다. 매 강의는 번역 한시간 반, 통역 한시간 반의 수업으로 구성된다. 2020년부터 뉴노멀(new normal)이 된 비대면 강의의 장점을 충분히 활용하여 대면 수업 못지않은 […]

*Word 파일 (docx) *한글 파일 (hwp) *이메일 제출: sakyadhita.gep@gmail.com *신청마감: 2021년 3월 3일(수) *시험일정: 2021년 3월 4일(목) *합격안내: 2021년 3월 5일(금) 개별연락 드립니다.

지난 2019년 12월, 한 해의 마무리를 법회 봉사자로 함께할 일이 생겼다. 티베트 출신이지만 지금은 미국에 살고 계시는 아남 툽텐 린포체(존경하는 스승님께 쓰는 호칭)께서 한국에 2주간 방문하여 서울, 부산 등지에서 법회를 하시게 됐다. 나는 그 기간 동안 린포체와 함께 이동하며 보조해드리는 비서 일을 맡게 되었다. 린포체를 모시는 일은 무척 쉽고 즐거웠다. 일정을 알려 드리려고 묵고 계신 […]

Sydney Thompson Sakyadhita Korea Publicity Assistant Sakyadhita Korea’s Global Empowerment Program (GEP) has seen much growth through the years. When I first observed GEP 5, I was impressed by how many students had traded in their slow and relaxing Saturday mornings for one filled with fast-paced interpretation practice and learning. Now, having most recently observed […]

글: 시드니 톰슨, 샤카디타 코리아 홍보간사 샤카디타 코리아의 글로벌 역량강화 프로그램(Sakyadhita Korea’s Global Empowerment Program (GEP))은 수년 동안 많은 성장을 했다. 나는 GEP 5기의 영어 말하기 훈련을 맡아 매주 토요일을 수강생들과 함께했다. 느리고 편안한 토요일 아침을 포기하고 빠르게 진행되는 통번역 연습과 공부를 하는 모습을 보고 감동을 받아, GEP 6기 수업까지 참여하게 되었다. 2019년 호주에서 개최된 […]

G.E.P. 6기 수료생과 세계불교정보사이트 구축 사업의 번역위원을 대상으로 운영하는 액션팀(Action Team)은 샤카디타 코리아의 통번역 자원봉사 모임이다. 2018년 9월 14일에 첫 모임을 갖고 매달 둘째, 넷째 주 금요일 저녁 7시에 모여 2시간씩 공부한다. 미국의 유명 불교잡지인 『Lion’s Roar』에 실린 ‘Doing Nothing’, ‘Waking Up to Your World’, ‘Just Sitting, Going Nowhere’를 함께 공부했고, 텐진 빠모 스님의 저서인 […]

The “Action Team,” comprised of GEP 6 graduates and interpretation committee members of the World Buddhist Information site establishment project, is a translation and interpretation volunteer group for Sakyadhita Korea. The first meeting was held on September 14, 2018, and since then, its members have gathered at 7pm on the second and fourth Fridays of […]