통번역 자원봉사 모임 Action Team은 액션 중

G.E.P. 6기 수료생과 세계불교정보사이트 구축 사업의 번역위원을 대상으로 운영하는 액션팀(Action Team)은 샤카디타 코리아의 통번역 자원봉사 모임이다. 2018년 9월 14일에 첫 모임을 갖고 매달 둘째, 넷째 주 금요일 저녁 7시에 모여 2시간씩 공부한다. 미국의 유명 불교잡지인 『Lion’s Roar』에 실린 ‘Doing Nothing’, ‘Waking Up to Your World’, ‘Just Sitting, Going Nowhere’를 함께 공부했고, 텐진 빠모 스님의 저서인 […]

The Translation and Interpretation Volunteer Group “Action Team” is in Action

The “Action Team,” comprised of GEP 6 graduates and interpretation committee members of the World Buddhist Information site establishment project, is a translation and interpretation volunteer group for Sakyadhita Korea. The first meeting was held on September 14, 2018, and since then, its members have gathered at 7pm on the second and fourth Fridays of […]

G.E.P. 후속프로그램, 액션팀 운영

샤카디타 코리아의 통번역 액션팀(Action Team)이 9월 14일부터 힘차게 활동을 시작했다. G.E.P.의 모든 수료생과 세계불교정보사이트 구축 사업의 번역위원을 대상으로 운영하는 액션팀은 매 회 자율적으로 참석할 수 있다. 9월 14일부터 시작하여 매달 둘째, 넷째 주 금요일 7시 불교여성개발원에서 모여 2시간씩 공부한다. 주로 미국의 유명 불교잡지인 『Lion’s Roar』에 실린 글을 뽑아 홍보간사 시드니 톰슨 Sydney Thompson이 녹음하여 기사 […]

수료생 소감 – G.E.P. 6기를 마치며

김수용 G.E.P. 6기 수료생 서울시립대 경제학부 4학년 안녕하세요? G.E.P. 6기 김수용입니다. 새로운 배움에 대한 기대로 시작했던 G.E.P. 6기 활동이 어느새 끝나고, 쌀쌀했던 봄날도 무더운 여름이 되었습니다. 저에게 G.E.P.은 도전이었습니다. 학과 수업을 많이 듣는 데다 불교에 대한 지식도 거의 없어서 신청을 망설였습니다. 그러나 고민이 무색하게도, G.E.P. 수업은 매주 새롭고 즐거웠습니다. 학교 생활과 병행하며 참여하기에 조금 불성실 […]

G.E.P. 6기 활동, 성공적으로 마치다

불교에 대한 이해와 국제적 소양을 키우고 영어 통·번역 훈련을 통해 글로벌 현장에서 활동하는 자원봉사자를 양성하는 글로벌 역량강화 영어교육프로그램인 G.E.P. 6기 활동이 종료되었다. 6기 프로그램은 2018년 3월 17일부터 6월 30일까지 매주 토요일 총15회에 걸쳐 진행되었다. 총25명의 수강생으로 시작하여 21명이 전 과정을 수료하였다. 매 강의 마다 1부와 2부로 나뉘어, 1부에서는 다양한 주제의 강의를 듣고, 2부에서는 통·번역 집중 […]

G.E.P. 6기 성황리에 진행 중

2011년 1기를 시작으로 2018년 6기생을 맞이한 G.E.P.는 샤카디타 코리아가 진행하는 글로벌 인재양성 영어교육 프로그램이다. G.E.P. 6기는 지난 3월 17일에 총 26명의 수강생으로 첫 강의를 시작, 오는 6월 30일까지 매주 토요일 오전에 플라톤아카데미에서 총15강이 진행된다. 불교 공부 및 통·번역 집중 훈련을 통해 국제대회 현장에서 멋진 능력을 펼쳐 보일 수강생들에게 힘찬 응원과 격려를 부탁 드린다.G.E.P. has now […]

제15차 샤카디타 세계불교여성대회를 마치며

“현대를 살아가는 여성 불자들 : 마음공부, 문화교류, 그리고 사회적 실천”을 주제로 제15차 샤카디타 세계불교여성대회가 홍콩대학교에서 6월 22일부터 28일까지 열렸다. 이번 대회는 31개국으로부터 700여명이 참석하였으며, 한국에서는 비구니 스님 71명과 재가자 55명 등 총 126명이 참가했다. 샤카디타 코리아에서는 많은 인원이 참가하는 것에 대비하여 5월 20일과 6월 3~4일, 총 2회에 걸쳐 참가자를 위한 오리엔 테이션을 실시하였다. 대회 일정과 […]

불교통번역 요원 모집

홍콩에서 열릴 예정인 제15차 샤카디타 세계불교여성 대회 논문 번역에 도움을 주실 번역 봉사 요원을 추가 모집한다. 현재 번역 작업이 진행 중이나 총 55편의 논문을 모두 처리하기에는 인력이 부족하다. 번역 작업에 동참하시는 봉사자 분께는 대회 참가 시 제14차 대회 때에 준하여 참가비용 중 일부 보조금이 지급될 예정이다. 추가 모집에 동참하실 분께서는 샤카디타 코리아 사무국으로 알려주시길 바란다. […]

G.E.P. 5기를 마치며 – 소감문

이영희 G.E.P. 5기 코디네이터 영어강사 지난 초 겨울, 조교수님을 도와 G.E.P. 5기 코디네 이터 일을 하겠다고 나선 것은 어쩌면 ‘무식하면 용감하다’는 명제에 또 한 가지 사례를 더하는 일 이지 않았나 합니다. 프로그램의 성격과 특성을 파악하여 강사들을 섭외하고 일정 조정, 스케줄 확정, 수업진행 구성, 수강생 모집 등을 매끄럽게 운영 해야 하는 all-round player의 역할임을 지금에야 더욱 […]

G.E.P. 5기 종료

불교 통∙번역 자원봉사자를 양성하고 차세대 불자의 글로벌 역량을 강화하는 G.E.P. 5기 활동이 종료되었다. 2016년 3월 5일부터 6월 4일까지, 총 12회에 걸쳐 진행된 이번 5기 프로그램은 총 36명의 수강생이 신청하였고, 24명이 전 과정을 수료하였다. 5기에서는 불교와 여성, 부처님의 일생, 영어로 읽는 불교 용어, 틀리기 쉬운 독해 문법, Korean Buddhist Culture & Temple Etiquettes, 번역의 이론과 실제, […]