불교통번역 요원 모집

홍콩에서 열릴 예정인 제15차 샤카디타 세계불교여성 대회 논문 번역에 도움을 주실 번역 봉사 요원을 추가 모집한다. 현재 번역 작업이 진행 중이나 총 55편의 논문을 모두 처리하기에는 인력이 부족하다. 번역 작업에 동참하시는 봉사자 분께는 대회 참가 시 제14차 대회 때에 준하여 참가비용 중 일부 보조금이 지급될 예정이다. 추가 모집에 동참하실 분께서는 샤카디타 코리아 사무국으로 알려주시길 바란다. […]

G.E.P. 5기를 마치며 – 소감문

이영희 G.E.P. 5기 코디네이터 영어강사 지난 초 겨울, 조교수님을 도와 G.E.P. 5기 코디네 이터 일을 하겠다고 나선 것은 어쩌면 ‘무식하면 용감하다’는 명제에 또 한 가지 사례를 더하는 일 이지 않았나 합니다. 프로그램의 성격과 특성을 파악하여 강사들을 섭외하고 일정 조정, 스케줄 확정, 수업진행 구성, 수강생 모집 등을 매끄럽게 운영 해야 하는 all-round player의 역할임을 지금에야 더욱 […]

G.E.P. 5기 종료

불교 통∙번역 자원봉사자를 양성하고 차세대 불자의 글로벌 역량을 강화하는 G.E.P. 5기 활동이 종료되었다. 2016년 3월 5일부터 6월 4일까지, 총 12회에 걸쳐 진행된 이번 5기 프로그램은 총 36명의 수강생이 신청하였고, 24명이 전 과정을 수료하였다. 5기에서는 불교와 여성, 부처님의 일생, 영어로 읽는 불교 용어, 틀리기 쉬운 독해 문법, Korean Buddhist Culture & Temple Etiquettes, 번역의 이론과 실제, […]

G.E.P. 5기 모집안내 – 신청서 다운로드

신청서 다운로드 *Word 파일 (docx) *한글 파일 (hwp) *PDF 파일 (pdf) *제출: sakyadhita.korea@gmail.com *마감: 2016년 2월 25일 G.E.P. 지난 활동 불교통번역 요원 모집 2016년 송년의 밤, 샤밤샤밤을 마치며 [인터뷰] 본각스님, 정년퇴임을 맞이하며 2016년 샤카디타 코리아의 밤, ‘샤밤샤밤’에 초대합니다! 수강생 모집 제15차 샤카디타 세계불교여성대회 안내 GEP 4기, 제14차 샤카디타 세계불교여성대회 참가 소감 GEP 4기, 금륜사 템플스테이 […]

GEP 4기, 제14차 샤카디타 세계불교여성대회 참가 소감

자유롭고 편안하게, 온전히 내게 집중했던 시간들 김민지, GEP 4기 수료, 숭실대학교 정치학과 2학년 ‘불자’라는 단어의 무게가 참으로 크게 느껴졌었다. 나의 또래에게 불교는 어른들의 것이었고, 우리의 삶과는 다른 세계의 것이었다. 그런데 어느 순간 내가 그 곁에 가 있었고, 주변의 낯선 시선과 의아함에도 불구하고 더 알아가고 싶었다. 불교는 무언지, 불자는 어떤 건지 궁금해 샤카디타 GEP 활동을 하며 […]

GEP 4기, 금륜사 템플스테이

2014년12월27일(토)부터 28일(일)까지 금륜사에서 제 4차 GEP 회원들의 템플스테이가 진행되었다. 첫째날에는 조은수 교수의 ‘불교용어강의’, 주지 본각스님의 법문시간과 효석스님의 요가명상시간을 가졌다. 이튿날, 새벽예불로 하루를 시작한 GEP 회원들은 금륜사 법회와 재마스님의 ‘마음나누기 ‘ 프로그램을 끝으로 템플스테이 일정을 마쳤다. 이틀간의 템플스테이를 통해 GEP를 함께하는 학생들끼리 서로에 대해 더 잘 알수있는 시간이 되었고, 일상의 지친마음을 잠시 보듬을 수 있는 뜻 […]

제4차 Global Empowerment Project (GEP) 교육

GEP교육은 세계 흐름과 이슈 등 국제 감각에 깨어있고, 한국의 불교 전통을 세계에 알리고, 세계 불자들과 교류하기를 희망하는 2030 차세대 젊은이들을 위한 차세대 불자를 위한 글로벌 역량강화 프로그램입니다. 일시 2014년 10월 11일~2015년 2월 28일 (격주 토요일/총13회), 오전9:30~12:00 장소 불교여성개발원 지혜실 수강료 7만원 공동주최 불교여성연구소ㆍ샤카디타코리아 공동후원 불교여성개발원 불교여성연구소ㆍ(재)대한불교진흥원 세부 강좌 다음과 같은 강좌로 이루어진 알찬 수업을 진행합니다. […]

불교영어번역 수련회를 다녀와서 – 오지연

오지연 샤카디타 코리아 운영위원 원각불교사상연구소 책임연구원 밤낮없이 뜨거운 열기를 뿜어대던 무더위도 이제 그 끝이 보이는 듯하다. 한국샤카디타에서는 지난 8월 19일부터 8월 24일 6일간, 대만에서 개최된 불교영어번역 수련회에 참가하였다. 행사명은 ‘샤카디타 타이완 2013 국제 달마 번역 수련회 및 불교문화 교류(Sakyadhita Taiwan 2013 International Dharma Translation Retreat & Buddhist Cutral Exchanges)’인데, 이 수련회는 샤카디타 대만지부의 주최로 인도네시아, […]

GEP 3기, 대만 번역 리트릿 참가 후기

운성 스님 B-GEP 수료 이번 컨퍼런스의 주제는 ‘불교 번역 및 문화교류’였습니다. 각국의 번역전문가, 통역가들이 모인 그 자리에, 저는 통번역의 전문가가 전혀 아니지만, 평소 세상의 모든 ‘소통’의 길들에 깊은 관심과 사명을 갖고 있었기에 부족하지만 준비한 프리젠테이션을 들고 찾아가 보았습니다. 한국팀 12명 중 유일한 스님이었으니 한국식 승복과 걸음걸이와 미소, 말 한 마디, 염불 한 자락에도 깊은 관심을 […]

GEP 3기, 대만 번역 리트릿 참가 보고

2013.8월 일주일간 샤카디타 타이완의 주최로 열린 번역 리트릿에 참가한 샤카디타 코리아의 회원들.
참가회원: 김승혁, 김연금, 김한울, 심의분, 오지연, 운성스님, 이영근, 이영은, 조은수, 추효선, 홍유진

2013년 8월 19일부터 24일까지 일주일 동안 대만에서 열린, 샤카디타 타이완 주최, 번역 리트릿 및 불교 문화 교환 프로그램에 샤카디타 코리아의 회원과 GEP 학생들이 참가하였다.
8월 19일부터 21일까지는 대만의 여러 비구니 사원을 방문하여 대만의 불교를 살펴보고 한국의 불교와 어떻게 다른지 생각해 볼 수 있는 시간을 가졌다. 22일부터 24일까지 가진 본격적인 번역 리트릿에는 인도네시아와 일본, 한국, 중국, 대만 등 세계 여러 나라 사람들이 참석하여 문화를 교류하고 실전 번역 연습을 하였다. 특히 샤카디타 코리아에서 진행중인 인재 양성 프로그램인 GEP의 학생들은 한국 불교 문화에 대한 여러 가지 주제로 영어 발표를 하고 토의도 하는 좋은 기회를 가질 수 있었다.
GEP 2기와 3기를 모두 수료한 홍유진은 한국에서 SNS를 통해 대중들에게 친숙하게 다가간 혜민스님, 법륜스님, 정목스님에 대한 소개와 포교 방법에 대한 발표를 했고, 김한울은 한국 템플스테이에 관한 주제로 발표를 했다. 김승혁은 한국 대학생들의 불교 동아리에 관한 주제로 발표를 했으며, 추효선은 학문 연구를 위해 어쩔 수 없이 희생되는 실험동물들에 대해 사람들과 토의하는 시간을 가졌다. 비구니GEP를 수료한 운성스님은 한국 불교계에서 활동하는 불교번역가에 대한 주제로 발표를 하였다.
이번 리트릿은 샤카디타 타이완에서 기획하고 홍칭스님의 사찰인 푸이유엔에서 숙박과 식사를 지원해 주셨다. 새벽 4시 30분, 새벽 예불과 아침 명상으로 시작하여 주변을 정리하고 아침식사를 한 후 오전과 오후로 나뉘어 다양한 프로그램으로 진행되었다. 대만 불자들의 고마운 정성으로 뜻깊은 시간을 함께하게 된 것에 감사의 마음을 보낸다.

GEP 2기, 13차 샤카디타 대회 참가 소감

김경주 GEP 2기 수료, 숭실대학교 화학과 3학년 안녕하세요 저는 숭실대학교 3학년 김경주입니다. 저는 어머니께서 다니시는 상도선원에 곧잘 따라다니곤 했습니다. 어느날 재마스님께서 GEP을 소개해주시며 권유해주셨습니다. 사실 그때는 마음으로 와닿지 않았고 영어 공부의 한 방편으로 생각했습니다. 매주 일요일마다 목동에 있는 국제선센터에서 3시간씩 불교영어를 배우게 되었습니다. 영어만 배운게 아니라 명상하는 법도 배우고 다른 봉사활동을 할 수 있는 기회도 […]

제13차 샤카디타 대회 참가 후기 – 서혜인

서혜인 샤카디타 코리아 간사 GEP 2기, 3기 수료 성신여자대학교 장소: India Baishali (인도 바이샬리) 일시: 2013.01.03 ~ 01.21 인도 바이샬리에서 열린 제 13차 세계여성불자대회에 참석하게 된 것은 우연이었지만 그 곳에서 “대중과 소통하는 불교”라는 주제의 학술발표를 듣고, 다양한 워크숍에 참가한 경험, 다양한 사람들을 만났던 경험은 이후의 삶을 살아가는 데 큰 원동력이 되었습니다. 먼저 목동 국제선센터에서 6개월동안 […]